«Гарри Поттера» перевели на татарский язык

Книгу Джона Роулинга «Гарри Поттер» перевели на татарский язык.

Команда переводчиков, которую возглавляет студент КФУ Айдар Шайхин, перевела книгу, которая полюбилась миллионам читателей по всему миру, еще в прошлом году. Однако в это раз они немного подправили текст, исправили имеющиеся ошибки и выпустили в сеть новую версию пьесы.

По словам переводчиков, больше всего трудностей вызвали «идиомы, отсутствие соответствующих аналогов и лингвокультурологические отличия между английским и татарским миром».