Айдар Метшин ответил на комментарии в соцсетях о наказании для нижнекамского женоненавистника

14-07-2020, 17:15

Мэр Нижнекамска Айдар Метшин опубликовал на своей странице в Инстаграме обращение к интернет-пользователям, которые обеспокоены случаями нападения на жительниц города.

Напомним, пользователи соцсети со всего мира оставили несколько тысяч комментариев под постами мэра с просьбами о справедливости для пострадавших нижнекамок. Особый резонанс вызвала атака на многодетную мусульманку, гулявшую с детьми в городском парке «СемьЯ».

Айдар Метшин на русском и английском языках официально ответил на обращения мусульман со всего мира.

Он заверил их, что все необходимые меры по расследованию данных преступлений предпринимаются.

— Хочу заверить, что все необходимые меры предпринимаются. Мужчина, нападавший на женщин в парке, находится с 8 июля под арестом. Возбуждено уголовное дело. Выясняются все обстоятельства произошедшего.

Градоначальник заявил о недопустимости насилия в любом виде.

— Насилие в любом проявлении недопустимо, особенно когда речь идёт о нападении на беззащитных людей. Все мировые религии порицают жестокость, а образ женщины, матери всегда остаётся священным для человека любой культуры и вероисповедания.

В заключение мэр пообещал продолжить следить за развитием дела.

— Я продолжу лично контролировать ход расследования и обещаю, что наказание виновного будет адекватным содеянному в рамках закона.

Под постом мэра уже появились комментарии на английском языках с благодарностями за содействие и внимание к делу.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

В эти дни ко мне поступают сообщения от мусульман всего мира с просьбой обеспечить честное и справедливое расследование преступления в парке «СемьЯ», которое вызвало большой общественный резонанс и привлекло внимание не только жителей нашего города и республики, различных общественных организаций, но и многих блогеров, известных в мусульманском сообществе. Хочу заверить, что все необходимые меры предпринимаются. Мужчина, нападавший на женщин в парке, находится с 8 июля под арестом. Возбуждено уголовное дело. Выясняются все обстоятельства произошедшего. Насилие в любом проявлении недопустимо, особенно когда речь идёт о нападении на беззащитных людей. Все мировые религии порицают жестокость, а образ женщины, матери – всегда остаётся священным для человека любой культуры и вероисповедания. Я продолжу лично контролировать ход расследования и обещаю, что наказание виновного будет адекватным содеянному в рамках закона. — These days, I have received reports from Muslims around the world asking me to ensure a fair and just investigation of the crime in the "Family" Park. The crime caused great public resonance and attracted attention not only of residents of our city and republic, various public organizations, but also many bloggers known in the Muslim community. I want to assure you that all necessary measures are being taken for that. A man who attacked women in the park has been under guard at the detention center since July 8. Criminal case has been opened. All the circumstances of what happened are clarified. Violence is unacceptable, especially when it comes to attacking defenceless people. All world religions condemn cruelty, and the image of a woman, a mother, always remains sacred to a man of any culture and creed. I will continue to personally monitor the progress of the investigation and promise that the punishment of the guilty will be adequate to what has been done.

Публикация от Айдар Метшин (@aidarmetshin) 14 Июл 2020 в 5:35 PDT