В Нижнекамске выявлены аншлаги с ошибками на татарском языке
В Нижнекамске не все вывески на социальных и коммерческих объектах соответствуют правилам грамматики.
Если с русским языком особых проблем нет, то с татарским их можно встретить повсеместно.
К примеру, тысячи нижнекамцев, сами того не замечая, практически ежедневно проходят мимо вывески, на которой филолог нашел бы сразу три ошибки. Это остановка «Парк "СемьЯ"».
Вторая ошибка в остановочной вывеске остановки «Парк СемьЯ» - слово «узек» написанное через русскую У. Третья – слово «Гаиле».
Как выяснил корреспондент НТР 24, согласованием вывесок на двух языках в Нижнекамске занимается специальная комиссия, созданная при местном муниципалитете. Однако грамотность они не проверяют, что и приводит зачастую к подобным ошибкам как с аншлагом на остановочном павильоне городского парка.
Куда обращаться нижнекамцам в случае обнаружения подобных оплошностей, никто не знает. Структуры, которая бы контролировала подобный вопрос, в городе нет.
