Нельзя отрицать роль России в распространении Священного Корана по всему миру. Иван Грозный, Петр I, Екатерина II хранили Коран в личных библиотеках. Но самым первым печатным изданием стал «Казан басмасы».
Среди арабов существует поговорка: «Коран был ниспослан в Хиджазе, прочитан в Каире, написан в Стамбуле, а напечатан в Казани». История появления первой священной книги мусульман начинается с конца XVIII века в Санкт-Петербурге.
В 1787 году «императрица-бабушка» Екатерина II в одной из типографий Петербурга приказала напечатать полный текст Корана, чтобы бесплатно раздать мусульманам. Для этого благородного дела мулла Усман Исмаил даже разработал специальный шрифт, который значительно отличался от российских шрифтов.
20 октября 1800 года типографию из Санкт-Петербурга перевезли в Казань. Но печатать книги начали лишь в 1801 году. Проблема была в том, что тогда отсутствовало распоряжение о цензуре печатаемых книг. Для проверки истинности текста Корана привлекли имама мечети Старо-Татарской слободы Мухаммеда Абдразякова.
Итак, типография принялась за переиздание священной книги и седьмой части – хафтияка. Формат был изменен: один огромный том разделили на две части, убрали комментарии на полях книги. Таким образом, это издание полностью соответствовало канонам. В 1803 году Коран напечатали тиражом в полторы тысячи экземпляров.
В Казани в 1843 году начался настоящий бум мусульманских типографий, которые издавали исламскую литературу. Больше всего печатался Коран.
Например, по подсчетам знаменитого арабиста Анаса Халидова, с 1781 по 1917 год в России было напечатано 172 издания полного текста Корана и 191 книга с подборками сур. Издания священного труда распространились далеко и за пределы страны: Бухара, Самарканд, Ташкент. Были даже места, где Коран переписывали вручную, потому что не было возможности напечатать. Но «Казан басмасы» считается каноническим не во всем мире. Причина в том, что там отсутствуют некоторые огласовки (харакаты) и некоторые знаки. Например, разделительные и соединительные хамза. Имеются современные издания на основе «Казан басмасы» с исправлениями этих недостатков.
В 2016 году в столице Татарстана решили издать обновленную версию знаменитого «Казанского Корана». Но прежде специалистам ДУМ РТ и ученым из Иордании и Египта понадобилось полтора года, чтобы устранить ошибки и отредактировать текст.
По словам самого Камиля хазрата Самигуллина, теперь «Казанский Коран» полностью отвечает всем международным стандартам. Согласно им, священная книга делится на 30 частей, в них по 20 страниц. Всего в книге 600 страниц. Первый тираж составил пять тысяч экземпляров.
