Доктор исторических наук, директор института востоковедения РАН Аликбер Аликберов прокомментировал изменение наименования должности президента Республики Татарстан.
Об этом пишет информагентство «Татар-информ».
Как рассказал доктор наук, слово «раис» очень активно использовалось в средневековом Дербенте, где имело большое значение. Вообще было много слов, обозначающих правителя, но «раис» - самое нейтральное и понятное из них.
«Раис – это в буквальном смысле начальник или глава. По-другому вы никак не переведете должность главы республики», – отметил Аликбер Аликберов.
Он также напомнил о существовании названия Раис ар-Руаса, что буквально переводится как «глава глав». Раис – наиболее нейтральное слово, и оно обозначает первого руководителя в регионе. В России подобных руководителей называли «голова», на арабском это слово будет звучать как «Раас».
Ранее НТР 24 сообщал, что эксперт Российского совета заявил, что слово «раис» имеет более глубокую историю, чем слово «президент».
